【新唐人2014年12月19日】
デイリー・テレグラフ
HIV感染児童 地元住民が転居を求める
デイリー・テレグラフの報道です。四川省の８歳の男児が母子感染によりHIVウイルスに感染しました。恐怖におののく地元の村民200人以上は、男児の転居を求める署名をしました。この話題はネットで物議を醸し、海外メディアも注目しています。
ラジオ・フランス・アンテルナショナル
イタリア警察 華人洗浄組織を摘発
ラジオ・フランス・アンテルナショナルの報道です。イタリアの警察は、国際的な華人の資金洗浄組織を摘発し、18人を逮捕しました。資金洗浄した金額は10億ユーロに上ります。ほとんどが中国国内に送られました。これらの金はもともと、詐欺、脱税、偽物の商品の販売などによる不法な所得です。
アメリカ、ハフィントンポスト
エイボン中国子会社 贈賄で巨額の制裁金
ハフィントンポストの報道です。化粧品大手のエイボンが中国の政府官僚に賄賂を贈ったとして、アメリカ司法省と証券取引委員会に１億3500万ドル（約160億円）の和解金を支払うことで同意しました。エイボンの中国子会社はかつて贈り物や食事、旅行などで800万ドルもの賄賂を贈りました。エイボンは2006年、中国で初めて直販が認められた外資企業です。
BBC中国語サイト
公安局元局長 逮捕される
BBC中国語サイトの報道です。山西省太原（たいげん）市の李亜力（り ありき）元公安局長が収賄の容疑で逮捕されました。彼は去年すでに汚職の容疑で免職になっています。また、彼の息子はかつて、飲酒運転をして警官に止められた際、その警官を殴ったと伝えられ、彼は息子の犯罪をかばったと言われます。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/12/19/a1162412.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/萩野 映像編集/李）
